Tätigkeitsverben und Zustandsverben
Zustandsverben
Manche Verben drücken keine Tätigkeit oder Handlung aus, sondern einen Zustand. Diese Verben werden als Zustandsverben oder state verbs bezeichnet. Der wichtigste Unterschied zu Tätigkeitsverben (action verbs) liegt in der Tatsache, dass sie in der Regel nicht in einer progressive tense (Verlaufsform) stehen, selbst wenn sie mit der Bedeutung „gerade jetzt“ verwendet werden. Zu den wichtigsten Zustandsverben zählen:
Verben der Sinneswahrnehmung
see
hear
taste
smell
sound
Verben, die Gefühle und Emotionen beschreiben
love
like
want
hate
wish
prefer
dislike
desire
despise
Verben, die Besitz und Beziehungen beschreiben
own
belong
possess
consist
have (got)
contain
Verben, die Zustand oder Erscheinung beschreiben
be
seem
appear
exist
Verben, die Gedanken und Meinungen beschreiben
believe
know
think
remember
doubt
realise
understand
expect
Progressive tense bei Zustandsverben
Einige dieser Verben können auch in einer progressive tense verwendet werden. In diesem Fall haben die Verben eine andere, aktivere („dynamische“) Bedeutung.
• To be
To be kann in einer progressive tense stehen, wenn es im Sinn von „sich verhalten“ verwendet wird.
Why is he sad?
He is being childish. (dynamische Verwendung)
• To have
Einige Redewendungen mit have beschreiben Tätigkeiten und können in einer progressive tense verwendet werden.
She has a younger sister.
Our school is having a Christmas party today. (dynamische Verwendung)
• To think
To think kann in einer progressive tense stehen, wenn es in einem aktiven Sinn („nachdenken über“) verwendet wird.
I think that the film is underrated.
My brother is thinking about moving to Wales. (dynamische Verwendung)
• To appear
To appear kann in die Verlaufsform gesetzt werden, wenn es mit der Bedeutung „auftreten“ verwendet wird.
It appears that the book has been stolen.
Our band is appearing at the local festival tonight. (dynamische Verwendung)
• To taste / to smell
Taste und smell können in einer progressive tense verwendet werden, wenn sie eine aktive Tätigkeit („etwas kosten“, „an etwas riechen“) beschreiben.
This cake tastes excellent.
His grandfather is tasting the cake. (dynamische Verwendung)
• To see
See kann mit der Bedeutung „sich treffen“ in der Verlaufsform stehen.
Do you see that castle on the hill?
She is seeing her cousins this afternoon. (dynamische Verwendung)
• To mean
Mean kann im Perfekt und Futur mit der Bedeutung „vorhaben“ in einer progressive tense stehen.
What does this word mean in English?
I have been meaning to clean the room for ages. (dynamische Verwendung)
• To weigh
Weigh kann als aktive Handlung („etwas abwiegen“) in der Verlaufsform stehen.
The box weighs 90 pounds.
Ann is weighing the box. (dynamische Verwendung)
Weitere Merkmale
• Can mit Zustandsverb
Besonders im britischen Englisch verwenden wir can gemeinsam mit Verben der Sinneswahrnehmung (see, hear, smell) sowie understand und remember, um den gegenwärtigen Aspekt ähnlich wie bei einer progressive tense zu betonen:
I can hear voices outside the house.
I can smell burnt meat.
We can understand their problem, but we can´t help them.
• Feel / hurt / ache
Verben, die einen körperlichen Zustand beschreiben (feel, hurt, ache), können meist ohne Bedeutungsunterschied sowohl in der einfachen Form oder in der Verlaufsform stehen.
I feel much better now.
ODER: I am feeling much better now.
• Ing-Form
Beachte, dass auch bei Verben, die nie in einer progressive tense stehen, die ing-Form gebildet werden kann und in anderen grammatikalischen Zusammenhängen verwendet werden kann:
Not knowing anybody, he felt like a fish out of water.
We were fooled into believing their story.